Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.
| 31:1 | Alif Lam Mim. |
| 31:2 | Dies sind die Zeichen des weisen Buches, |
| 31:3 | Eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Rechtschaffenen, |
| 31:4 | Die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und die über das Jenseits Gewißheit hegen. |
| 31:5 | Diese folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind die, denen es wohl ergeht. |
| 31:6 | Unter den
Menschen gibt es manch einen, der ergötzende Unterhaltung einhandelt,
um (die Menschen) vom Weg Gottes ohne (rechtes) Wissen abirren zu
lassen und ihn zum Gegenstand des Spottes zu nehmen. Für solche ist
eine schmähliche Pein bestimmt. |
| 31:7 | Und wenn
ihm unsere Zeichen verlesen werden, kehrt er sich hochmütig ab, als
hätte er sie nicht gehört, als wäre eine Schwerhörigkeit in seinen
Ohren. So verkünde ihm eine schmerzhafte Pein. |
| 31:8 | Für diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, sind die Gärten der Wonne bestimmt; |
| 31:9 | Darin werden sie ewig weilen. Dies ist das Versprechen Gottes in Wahrheit. Und Er ist der Mächtige, der Weise. |
| 31:10 | Er hat
die Himmel erschaffen ohne Stützen, die ihr sehen könntet. Und Er hat
auf der Erde festgegründete Berge gelegt, daß sie nicht mit euch
schwanke. Und Er hat auf ihr allerlei Getier sich ausbreiten lassen.
Und Wir haben Wasser vom Himmel herabkommen und damit viele treffliche
Arten auf ihr wachsen lassen. |
| 31:11 | Das ist
die Schöpfung Gottes. Zeigt mir nun, was die geschaffen haben, die es
außer Ihm geben soll. Nein, diejenigen, die Unrecht tun, befinden sich
in einem offenkundigen Irrtum. |
| 31:12 | Und Wir
ließen den Luqmaan Weisheit zukommen: »Du sollst gegen Gott dankbar
sein.« Und wer dankbar ist, ist dankbar zu seinem eigenen Vorteil. Und
wenn einer undankbar ist, so ist Gott auf niemanden angewiesen und des
Lobes würdig. |
| 31:13 | Und als
Luqmaan zu seinem Sohn sagte, indem er ihn ermahnte: »O mein lieber
Sohn, geselle Gott nichts bei. Die Beigesellung ist ein gewaltiges
Unrecht.« |
| 31:14 | Und Wir
haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln. Seine
Mutter hat ihn ja unter wiederholter Schwäche getragen. Und seine
Entwöhnung erfolgt binnen zwei Jahren. - »Sei dankbar Mir und deinen
Eltern. Zu Mir führt der Lebensweg. |
| 31:15 | Wenn sie
dich bedrängen, Mir das beizugesellen, wovon du kein Wissen hast, dann
gehorche ihnen nicht. Und geh mit ihnen im Diesseits in rechtlicher
Weise um. Und folge dem Weg derer, die sich Mir reumütig zuwenden. Zu
Mir wird dann eure Rückkehr sein, da werde Ich euch kundtun, was ihr zu
tun pflegtet. |
| 31:16 | O mein
lieber Sohn, wäre es auch das Gewicht eines Senfkornes und befände es
sich in einem Felsen oder in den Himmeln oder auf der Erde, Gott bringt
es bei. Gott ist feinfühlig und hat Kenntnis von allem. |
| 31:17 | O mein
lieber Sohn, verrichte das Gebet, gebiete das Rechte und verbiete das
Verwerfliche, ertrage geduldig, was dich trifft. Das gehört zur
Entschlossenheit in den Anliegen. |
| 31:18 | Und zeige
den Menschen nicht hochnäsig die Wange, und schreite nicht unbekümmert
auf der Erde umher. Gott liebt niemanden, der eingebildet und
prahlerisch ist. |
| 31:19 | Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme. Die widerlichste unter den Stimmen ist die Stimme der Esel.« |
| 31:20 | Habt ihr
nicht gesehen, daß Gott euch das, was in den Himmeln und auf der Erde
ist, dienstbar gemacht hat, und daß Er über euch seine Gnade
ausgegossen hat äußerlich und innerlich? Und unter den Menschen gibt es
welche, die über Gott streiten ohne (richtiges) Wissen, ohne
Rechtleitung und ohne erleuchtendes Buch. |
| 31:21 | Und wenn
zu ihnen gesagt wird: »Folgt dem, was Gott herabgesandt hat«, sagen
sie: »Wir folgen lieber dem, was wir bei unseren Vätern vorgefunden
haben.« Was denn, auch wenn der Satan sie zur Pein des Feuerbrandes
ruft? |
| 31:22 | Wer sich
Gott völlig hingibt und dabei rechtschaffen ist, der hält sich an der
festesten Handhabe. Und zu Gott führt das Ende der Angelegenheiten. |
| 31:23 | Und wer
ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben. Zu Uns wird
ihre Rückkehr sein, da werden Wir ihnen kundtun, was sie taten. Gott
weiß über das innere Geheimnis Bescheid. |
| 31:24 | Wir lassen sie ein wenig genießen, alsdann zwingen Wir sie in eine schwere Pein. |
| 31:25 | Und wenn
du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, sagen sie
bestimmt: »Gott.« Sprich: Lob sei Gott! Aber die meisten von ihnen
wissen nicht Bescheid. |
| 31:26 | Gott gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Gott ist der, der auf niemanden angewiesen und des Lobes würdig ist. |
| 31:27 | Und wenn
das, was es auf der Erde an Bäumen gibt, Schreibrohre wären, und das
Meer (als Tinte) bereits einmal leer gemacht wäre und noch sieben
weitere Meere dazu erhielte, würden die Worte Gottes nicht zu Ende
gehen. Wahrlich, Gott ist mächtig und weise. |
| 31:28 | Euch (alle) erschaffen und auferwecken ist nur so wie bei einem einzigen Menschen. Gott hört und sieht alles. |
| 31:29 | Hast du
nicht gesehen, daß Gott die Nacht in den Tag übergehen und den Tag in
die Nacht übergehen läßt und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht
hat, so daß jedes seinen Lauf zu einer festgelegten Frist nimmt, und
daß Gott Kenntnis hat von dem, was ihr tut? |
| 31:30 | Dies,
weil Gott die Wahrheit ist und weil das, was sie an seiner Stelle
anrufen, das Falsche ist, und weil Gott der Erhabene und Große ist. |
| 31:31 | Hast du
nicht gesehen, daß die Schiffe durch die Gnade Gottes auf dem Meer
fahren, damit Er euch etwas von seinen Zeichen sehen läßt? Darin sind
wahrlich Zeichen für jeden, der sehr geduldig und sehr dankbar ist. |
| 31:32 | Und wenn
Wellen wie überschattende Hüllen sie überdecken, rufen sie zu Gott,
wobei sie Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion sind. Wenn Er sie
ans Land errettet, zeigen nur einige von ihnen einen maßvollen Wandel.
Und nur der verleugnet unsere Zeichen, der ganz treulos und sehr
undankbar ist. |
| 31:33 | O ihr
Menschen, fürchtet euren Herrn und habt Angst vor einem Tag, an dem
weder der Vater etwas für sein Kind begleichen kann, noch das Kind für
seinen Vater etwas begleichen kann. Das Versprechen Gottes ist wahr. So
soll euch das diesseitige Leben nicht betören. Und nicht betören soll
euch in bezug auf Gott der Betörer. |
| 31:34 | Gott
(allein) weiß über die Stunde Bescheid. Er läßt den Regen herabkommen.
Und Er weiß, was im Mutterschoß ist. Niemand weiß, was er morgen
erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird. Gott
weiß Bescheid und hat Kenntnis von allem. |